Mind Uploading and Space Expansion [Short Story] [Complete]

In the future where humanity can colonize space and upload their minds into digital worlds, both paths have their risks and rewards. Which would you choose: to expand outwards into the cosmos or inwards into the endless depths of the net?